This impact is even more dramatic among transgender and/or non-binary youth, according to the Trevor Project